1
00:00:16,550 --> 00:00:18,980
காற்று

2
00:01:54,500 --> 00:01:56,290
வணக்கம்

3
00:01:56,540 --> 00:01:58,750
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, ஆறாவது

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,380
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

5
00:02:02,460 --> 00:02:05,340
மீதி காகேஸ் வந்ததா?

6
00:02:06,170 --> 00:02:09,380
ஆம், அவர்கள் இப்போதுதான் தோன்றினார்கள்

7
00:02:12,130 --> 00:02:14,420
...நான் மிசுகேஜைப் பார்க்கவில்லை

8
00:02:12,130 --> 00:02:24,290
ஹோகேஜ்
ஆறாவது

9
00:02:14,420 --> 00:02:17,170
வழியில் மோசமான வானிலை காரணமாக

10
00:02:17,170 --> 00:02:20,130
அரை நாள் தாமதமாக வந்துள்ளனர்

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,790
, இந்த நேரத்தில்

12
00:02:21,790 --> 00:02:24,290
தயவுசெய்து ஓய்வெடுத்து மகிழுங்கள்
கிராமம் உங்களுக்கு என்ன வழங்குகிறது

13
00:02:24,500 --> 00:02:27,090
உங்களுக்குத் துணையாக இலை கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஷினோபியையும் நியமித்துள்ளேன்

14
00:02:27,710 --> 00:02:29,460
மூலம், ஆறாவது

15
00:02:29,540 --> 00:02:32,090
நருடோ திருமணம் செய்து கொள்வதை நான் காண்கிறேன்

16
00:02:32,460 --> 00:02:33,960
ஆம், நீங்கள் கேட்டீர்களா?

17
00:02:33,960 --> 00:02:38,790
அல்-சக்ர் கிராமத்திலிருந்து திருமணப் பரிசைத் தயார் செய்தேன்

18
00:02:39,000 --> 00:02:42,130
திருமணத்தின் போது அதை வழங்கச் சொல்லலாமா?

19
00:02:42,130 --> 00:02:45,250
கிளவுட் வில்லேஜ் பரிசும் அனுப்பும்

20
00:02:45,630 --> 00:02:46,960
நானும் அதையே உங்களிடம் கேட்கிறேன்

21
00:02:47,630 --> 00:02:48,540
எனக்கு புரிகிறது

22
00:02:48,750 --> 00:02:51,090
நருடோ மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்

23
00:02:51,090 --> 00:02:54,130
நருடோ... உனக்கு அப்புறம் கல்யாணம்?

24
00:02:54,290 --> 00:02:58,040
Kazekage ஒரு திருமண பரிசு

25
00:02:58,840 --> 00:03:01,960
நருடோவின் திருமணம் பற்றி நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை

26
00:03:02,210 --> 00:03:05,630
...தேமாரி, நீங்கள் சமீபத்தில் இங்கு வந்திருந்தீர்கள்

27
00:03:05,710 --> 00:03:07,000
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்!

28
00:03:07,090 --> 00:03:07,960
...ஆ-ஆம்

29
00:03:08,040 --> 00:03:09,880
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

30
00:03:11,960 --> 00:03:14,170
!அமைதியாக! நான் மறந்துவிட்டேன், சரியா?

31
00:03:14,250 --> 00:03:15,960
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

32
00:03:16,090 --> 00:03:17,790
A-நீங்கள் பயமாக இருக்கிறீர்கள்

33
00:03:18,380 --> 00:03:22,340
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஒரு திருமண பரிசை தயார் செய்ய வேண்டும்

34
00:03:22,750 --> 00:03:25,540
அவள் ஒரு கஸேகேஜ் என்பதால், அவள் ஆடம்பரமாக இருக்க வேண்டும்

35
00:03:25,710 --> 00:03:26,960
ஆடம்பரமா?

36
00:03:26,960 --> 00:03:29,210
நருடோ அதைப் பாராட்டுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

37
00:03:29,840 --> 00:03:32,840
ஆடம்பரமான ஒன்று நருடோவை மகிழ்விக்காது என்று நினைக்கிறீர்களா?

38
00:03:34,630 --> 00:03:38,670
வாழ்த்துகள்!

39
00:03:39,340 --> 00:03:40,840
...அப்படி வைத்தால்

40
00:03:40,920 --> 00:03:43,000
!காரா! ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

41
00:03:44,130 --> 00:03:45,210
ஆம், உண்மையில்

42
00:03:45,290 --> 00:03:51,250
நாங்கள் உங்களுடன் கிராமத்தைச் சுற்றி வருவோம்
Mizukage-sama வரும் வரை!

43
00:03:51,460 --> 00:03:52,790
மெதுவாக, லீ

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,540
அவர் ஐந்து கேஜ் மாநாட்டின் சந்தர்ப்பத்தில் வந்தார்

45
00:03:55,630 --> 00:03:57,630
எங்களிடம் ஒரு கடமையும் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது

46
00:03:57,710 --> 00:04:00,090
மிகவும் சாதாரணமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்

47
00:04:00,170 --> 00:04:02,590
இல்லை, சம்பிரதாயங்களை கடைபிடிக்க வேண்டாம்

48
00:04:02,670 --> 00:04:03,840
உங்கள் துணையை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்

49
00:04:03,920 --> 00:04:05,250
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

50
00:04:05,340 --> 00:04:09,130
எனவே, நீங்கள் முதலில் பார்க்க விரும்பும் இடம் உள்ளதா?

51
00:04:09,790 --> 00:04:11,090
...பார்ப்போம்

52
00:04:11,540 --> 00:04:14,420
உண்மையில், நருடோ எதை விரும்புகிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்

53
00:04:14,500 --> 00:04:17,090
நருடோ விரும்பும் விஷயங்கள்?

54
00:04:17,290 --> 00:04:18,590
...பார்ப்போம்

55
00:04:19,540 --> 00:04:21,500
எனக்கு பொருத்தமான இடம் தெரியும்!

56
00:04:21,590 --> 00:04:23,000
நான் உன்னை உடனே அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!

57
00:04:23,090 --> 00:04:25,000
நல்லது. வருகிறாயா?

58
00:04:25,000 --> 00:04:26,170
நிச்சயமாக!

59
00:04:29,420 --> 00:04:31,960
நான் இங்கே தான் ஓய்வெடுப்பேன்

60
00:04:32,460 --> 00:04:35,170
நீங்கள் அவரை சந்தித்தால் அது ஒரு விசித்திரமான சூழ்நிலையாக இருக்கும்

61
00:04:36,090 --> 00:04:37,170
என்ன ஆச்சு, தெமாரி?

62
00:04:37,250 --> 00:04:38,920
... நீங்கள் சந்தேகத்திற்கிடமான கோபத்தில் இருக்கிறீர்கள்

63
00:04:39,500 --> 00:04:41,170
எதுவும் நடக்கவில்லை!

64
00:04:41,250 --> 00:04:43,290
நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள்!

65
00:04:44,920 --> 00:04:47,590
இச்சிராகு ராமன்

66
00:04:49,960 --> 00:04:50,840
வணக்கம்!

67
00:04:50,920 --> 00:04:53,630
வருக, இருகா-சென்செய்!

68
00:04:54,000 --> 00:04:56,380
எனக்கு மிசோ மற்றும் சார் சியுவுடன் கூடிய ராமன் ஒரு பெரிய கிண்ணம் வேண்டும்

69
00:04:56,460 --> 00:04:57,880
நிச்சயமாக!

70
00:04:58,040 --> 00:05:01,540
ஆனால், இருகா-சென்செய், நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க வந்தீர்கள்
சமீபத்தில் நிறைய

71
00:05:01,630 --> 00:05:03,420
முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே, என் நாட்கள்!

72
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
அவர் மிக முக்கியமான வாடிக்கையாளர்!

73
00:05:06,920 --> 00:05:10,500
உனக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் எதையோ பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்

74
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
...உண்மையாக

75
00:05:12,500 --> 00:05:17,340
இந்த நாட்களில் அனைவரும் பரபரப்பான நிலையில் உள்ளனர்
நருடோவிற்கு திருமண பரிசாக என்ன கொடுக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய கடந்த காலம்

76
00:05:17,420 --> 00:05:19,170
நான் ஷினோபி இல்லாததால் இது எனக்குப் பொருந்தாது

77
00:05:19,250 --> 00:05:22,290
இருப்பினும், நான் அவருக்கு ஏதாவது வழங்க விரும்புகிறேன்
... நான் கொண்டு வந்தேன் ...

78
00:05:22,380 --> 00:05:24,000
இது!

79
00:05:24,130 --> 00:05:25,670
இச்சிராகு ராமனுக்கு இலவச பாஸ்

80
00:05:24,130 --> 00:05:25,670
ராமன் சாப்பிட இலவச பாஸ்?

81
00:05:26,670 --> 00:05:27,840
இதுவல்ல

82
00:05:29,170 --> 00:05:31,290
ராமன் சாப்பிட இலவச பாஸ்
ஒரு வருடம் முழுவதும் இச்சிறகு

83
00:05:31,790 --> 00:05:36,090
எனக்கு புரிகிறது... அவர் குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு இலவச ராமனைப் பெறுவார்

84
00:05:36,170 --> 00:05:38,670
இது அவருக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நான் நம்புகிறேன்

85
00:05:38,750 --> 00:05:41,590
...ஆனால் முழு வருடத்தைப் பற்றி எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

86
00:06:06,130 --> 00:06:08,630
ஒரு வருடம் என்பது நீண்ட காலம்

87
00:06:08,710 --> 00:06:10,170
... மிக நீண்டது

88
00:06:10,340 --> 00:06:11,750
ராமன் சாப்பிட இலவச பாஸ்
ஆறு மாதம் இச்சிறகு

89
00:06:11,880 --> 00:06:14,170
அரை வருடம் அதே விஷயம்

90
00:06:14,210 --> 00:06:15,960
...ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
எனக்கு புரிகிறது

92
00:06:18,090 --> 00:06:21,170
நருடோவுக்கு திருமணப் பரிசும் கொடுக்க வேண்டுமா?

93
00:06:21,590 --> 00:06:23,040
அவர் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!

94
00:06:23,130 --> 00:06:26,840
எனவே, நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதாவது தயார் செய்துள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம், லீ?

95
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
நிச்சயமாக!

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
எனக்கு புரிகிறது

97
00:06:29,340 --> 00:06:32,210
திருமணப் பரிசாகப் பெறுவது இதுவே முதல் முறை

98
00:06:32,380 --> 00:06:35,790
என்ன கொடுப்பதென்று தெரியவில்லை

99
00:06:36,130 --> 00:06:41,000
முதலில் எந்த திருமணம் என்பதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்!

100
00:06:42,380 --> 00:06:44,960
திருமணம் என்றால் என்ன?

101
00:06:45,040 --> 00:06:48,340
எது இன்றியமையாதது?
திருமணத்தில் அவரைப் பற்றி?

102
00:06:48,630 --> 00:06:51,040
இல்லையா... காதல்?

103
00:06:51,670 --> 00:06:53,880
...இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது

104
00:06:53,960 --> 00:06:56,040
திருமணம் என்றால் என்ன?

105
00:06:56,670 --> 00:06:59,090
இது ஒரு தத்துவ கேள்வி

106
00:06:59,170 --> 00:07:00,500
ஆம்

107
00:07:00,590 --> 00:07:02,840
...அதனால் இப்படி யோசியுங்கள்

108
00:07:03,170 --> 00:07:06,460
திருமணத்தில் இருக்க வேண்டியவை என்ன?

109
00:07:06,540 --> 00:07:09,000
திருமணத்தில் இன்றியமையாததா?

110
00:07:09,540 --> 00:07:12,540
இல்லையா... காதல்?

111
00:07:15,840 --> 00:07:17,000
ஆம்!

112
00:07:17,000 --> 00:07:19,420
என் பதிலும் அதுதான்!

113
00:07:17,000 --> 00:07:21,420
அன்பு

114
00:07:19,420 --> 00:07:21,420
இந்த விஷயம் ஏன் முன்பு இருந்ததைப் போலவே நடக்கிறது?!

115
00:07:22,920 --> 00:07:26,130
இருப்பினும், நான் பெரிதும் மதிக்கும் எனது வழிகாட்டி, கை சென்செய்

116
00:07:26,210 --> 00:07:28,000
அவர் அங்கு நிற்கவில்லை

117
00:07:28,090 --> 00:07:30,000
மணமகனும், மணமகளும் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்

118
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
... அவர்கள் திருமணத்தில் இன்றியமையாதவர்கள்

119
00:07:32,000 --> 00:07:33,960
நீங்கள் அவர்களின் இடத்தில் உங்களை வைத்து இருந்தால்

120
00:07:33,960 --> 00:07:37,090
சிறந்த பரிசு எது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

121
00:07:38,920 --> 00:07:40,670
...அதன் விளைவு

122
00:07:41,000 --> 00:07:43,420
நான் அவர்களுக்கு எடையைக் கொடுத்தேன்!

123
00:07:44,170 --> 00:07:46,090
ஏ-எடைகள்?

124
00:07:46,420 --> 00:07:48,420
...நான் ஒரு ஷினோபி

125
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
எனவே இது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்

126
00:07:50,590 --> 00:07:53,710
நீங்கள் Kazekage, Gaara தவிர
எனவே உங்கள் நிலைப்பாட்டை நாங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

127
00:07:53,790 --> 00:07:58,710
எனவே சில ஆடம்பரமான பார்பெல்ஸ் ஒரு சிறந்த தேர்வாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்!

128
00:07:59,960 --> 00:08:02,040
...h-இரும்பு

129
00:08:02,710 --> 00:08:05,040
...பார்பெல்ஸ் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை

130
00:08:05,130 --> 00:08:08,250
ஆனால் ஆடம்பர விஷயத்தில் நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்

131
00:08:08,540 --> 00:08:10,250
இச்சிராகு

132
00:08:08,540 --> 00:08:10,250
வணக்கம்!
வருக!

133
00:08:10,380 --> 00:08:11,840
!இருகா-சென்செய்

134
00:08:11,920 --> 00:08:14,170
ஹலோ லீ! மீண்டும் சந்தித்தோம்

135
00:08:15,000 --> 00:08:18,880
காரா, நருடோவின் ஆசிரியரான இருகா-சென்சியை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

136
00:08:19,090 --> 00:08:22,130
இருகா-சென்செய், இது காரா, காசேகேஜ்!

137
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
கே-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

138
00:08:24,750 --> 00:08:27,840
Kazekage-sama உங்களுடன் என்ன செய்கிறார்?

139
00:08:28,210 --> 00:08:31,000
தன்னுடன் கிராமத்தை சுற்றி வரச் சொன்னார்

140
00:08:31,000 --> 00:08:33,130
ஐந்து கேஜ் மாநாடு தொடங்கும் வரை

141
00:08:33,460 --> 00:08:37,790
காராவும் நருடோவுக்கான திருமணப் பரிசைப் பற்றி யோசிக்கிறாள்

142
00:08:38,040 --> 00:08:41,090
நருடோவும் காராவும் நண்பர்கள்

143
00:08:41,420 --> 00:08:42,670
இரண்டு நண்பர்கள்?

144
00:08:44,590 --> 00:08:49,630
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு ஆடம்பரமான பரிசை அனுப்புவோம்
ராம்ல் கிராமத்தின் பிரதிநிதித்துவம்

145
00:08:49,790 --> 00:08:51,920
Kazekage-sama க்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

146
00:08:52,000 --> 00:08:55,090
...இந்த ஆடம்பரமான சைகைக்காக

147
00:08:55,170 --> 00:08:57,710
நருடோ மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்

148
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
இப்போது, உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறேன்

149
00:09:06,340 --> 00:09:09,540
பார்த்தீர்களா?! நருடோ மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்

150
00:09:09,880 --> 00:09:12,170
இதை அவரது ஆசிரியர் உறுதிப்படுத்தினார்

151
00:09:12,170 --> 00:09:13,340
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

152
00:09:13,420 --> 00:09:16,460
நான் ஏதோவொன்றில் உறுதியாக இருக்கிறேன், நருடோ பளிச்சிடும் விஷயங்களை விரும்புகிறார்!

153
00:09:16,670 --> 00:09:20,000
ஆடம்பரமான பரிசைப் பெறும்போது அவர் மகிழ்ச்சியடையாமல் இருக்க முடியாது

154
00:09:20,130 --> 00:09:21,500
...புரிகிறது

155
00:09:21,590 --> 00:09:23,460
அவருக்கும் ஒரு பெரிய பரிசு கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

156
00:09:23,540 --> 00:09:25,040
ஒரு முழு வருடத்திற்கு இலவச அனுமதி

157
00:09:25,130 --> 00:09:26,250
...அப்பா

158
00:09:27,710 --> 00:09:28,750
...என்-ஆம்

159
00:09:29,090 --> 00:09:32,090
மாமா, எனக்கு மிசோ மற்றும் சார் சியுவுடன் கூடிய ராமன் ஒரு பெரிய கிண்ணம் வேண்டும்

160
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
இது என்ன?

161
00:09:33,710 --> 00:09:35,920
நருடோவின் விருப்பமான உணவு மெனுவில் உள்ளது

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,540
இதில் தாராளமாக சார் சியு உள்ளது

163
00:09:38,920 --> 00:09:40,710
அவனுடைய ராமன் கூட இன்பமானவனா?

164
00:09:41,790 --> 00:09:43,710
நானும் அவரிடம் ஆர்டர் செய்கிறேன்

165
00:09:43,790 --> 00:09:44,960
நானும்

166
00:09:44,960 --> 00:09:46,500
...சரி மாமா

167
00:09:46,590 --> 00:09:49,750
நம் அனைவருக்கும் மிசோ ராமன் மற்றும் சார் சியுவின் பெரிய கிண்ணம்!

168
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
மெதுவாக!

169
00:09:51,090 --> 00:09:54,790
சார் சியு இல்லாமல் எனக்காக வழக்கமான ஒன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்
மற்றும் சூப்பர் லேயருக்கு

170
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
மேல் அடுக்கு?

171
00:09:56,420 --> 00:09:58,420
மீன் கேக் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளதாகத் தெரிகிறது

172
00:09:59,130 --> 00:10:02,590
இது முன்பு மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது

173
00:10:02,670 --> 00:10:04,750
இப்போது நருடோவின் மீன் கேக் செய்வது எளிது

174
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
அதுதான் அவருக்கு இருக்கும் செல்வாக்கு

175
00:10:07,040 --> 00:10:09,130
பின்னர் நான் மிசோவுடன் ப்ளைன் ராமனை ஆர்டர் செய்வேன்

176
00:10:09,210 --> 00:10:10,880
நருடோவின் மீன் கேக்கை டாப்பிங்காகச் சேர்த்தது

177
00:10:11,250 --> 00:10:14,090
தயவு செய்து என் தட்டில் சேர்க்கவும்

178
00:10:14,170 --> 00:10:17,960
சூப்பர் உணவுகளின் பட்டியல்
எண் 1: நருடோவின் மீன் கேக்
எண் 2: சார் சியு
எண் 3: மென்மா

179
00:10:14,170 --> 00:10:17,960
சரி! நான் உங்களுக்கு சிறந்த உணவுகளின் தாராளமான போனஸ் தருகிறேன்

180
00:10:20,460 --> 00:10:22,630
வயிறு நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டோம்

181
00:10:23,210 --> 00:10:25,670
இப்போது எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

182
00:10:27,040 --> 00:10:28,340
நலமா?

183
00:10:28,420 --> 00:10:31,540
இவ்வளவு நேரமும் நீங்கள் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருந்தீர்கள்

184
00:10:32,290 --> 00:10:36,290
நருடோவை கசேகேஜாக என்ன வழங்க வேண்டும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

185
00:10:36,790 --> 00:10:38,090
கசேகேஜ்?

186
00:10:38,170 --> 00:10:40,840
கான்குரோ அவருக்கு ஆடம்பரமான ஒன்றை கொடுக்க விரும்புகிறார்

187
00:10:40,920 --> 00:10:42,960
ஆனால் அதை நான் பொருத்தமாக பார்க்கவில்லை

188
00:10:43,210 --> 00:10:44,420
...புரிகிறது

189
00:10:44,500 --> 00:10:46,250
...ஓ காரா

190
00:10:47,130 --> 00:10:48,500
ஆனால் நருடோவின் ஆசிரியரின் பேச்சைக் கேட்ட பிறகு

191
00:10:48,590 --> 00:10:51,130
மற்றும் ராமன் கடையின் உரிமையாளர், நான் நம்பினேன்

192
00:10:51,250 --> 00:10:53,210
அது நருடோவை மகிழ்விக்கும் வரை

193
00:10:53,340 --> 00:10:54,880
இது சிறந்தது!

194
00:10:54,960 --> 00:10:57,500
நானும் என்னால் முடிந்த உதவி செய்வேன்!

195
00:11:03,130 --> 00:11:06,290
நீங்கள் மறைக்கப்பட்ட இலை, மறைக்கப்பட்ட மணலில் இருந்து வந்தவர்கள்!

196
00:11:06,380 --> 00:11:09,000
நான் யார் என்று யூகிக்கவும், ஆம்!

197
00:11:09,000 --> 00:11:10,840
... என்ன பயங்கரமான ராப்பிங்

198
00:11:10,920 --> 00:11:13,960
நீங்கள் கில்லர் பீ-சான், ரைகேஜ்-சாமாவின் மெய்க்காப்பாளர், இல்லையா?

199
00:11:14,000 --> 00:11:16,710
உங்களுடன் கிராமத்தில் இருந்து யாரும் வரவில்லையா?

200
00:11:16,790 --> 00:11:20,090
நான் என் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன்

201
00:11:20,170 --> 00:11:23,040
என் தம்பி வரவேற்பறையில் இருக்கிறான்

202
00:11:23,130 --> 00:11:25,630
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் அலைவதையே விரும்புகிறேன்

203
00:11:26,000 --> 00:11:27,130
மூலம், Kazekage

204
00:11:27,210 --> 00:11:30,590
நருடோவுக்கு திருமணப் பரிசை வழங்க விரும்புகிறீர்களா?

205
00:11:30,670 --> 00:11:32,340
ஆம், நான் அதை செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன்

206
00:11:32,500 --> 00:11:35,090
பரிசைத் தேடுவது எனது தனிப்பட்ட பணி

207
00:11:35,170 --> 00:11:38,670
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்து நல்ல முடிவை எடுப்போம், ஆம்

208
00:11:39,040 --> 00:11:42,000
கிளவுட் வில்லேஜ் உண்மையில் இதில் ஆர்வம் காட்டுவது போல் தோன்றியது

209
00:11:42,090 --> 00:11:44,130
எங்கள் பரிசு உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும்

210
00:11:44,210 --> 00:11:46,340
எனவே அலட்சியப்படுத்தாமல் கேட்டு நினைவில் கொள்ளுங்கள்

211
00:11:46,500 --> 00:11:49,960
உண்மையிலேயே? ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ராப் செய்ய வேண்டுமா?

212
00:11:50,380 --> 00:11:52,170
தூய நிமித்தம்
நீண்ட ஆயுள்
மின்னல்
வாழ்த்துகள்

213
00:11:50,380 --> 00:11:54,340
...ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக அலங்கரிக்கவும்

214
00:11:52,170 --> 00:11:54,340
...சஜியை கிளவுட் வில்லேஜ் தயாரிக்கிறது

215
00:11:54,340 --> 00:11:56,790
நாம் பெருமைப்படும் வகையிலான பத்து பெரிய பீப்பாய்கள்

216
00:11:56,880 --> 00:12:00,210
...அல் சஹாப் கிராமத்தில் சிறந்த தரம் வாய்ந்த மாட்டிறைச்சி

217
00:12:00,290 --> 00:12:04,790
நாங்கள் அதை முழுவதுமாக வறுத்தெடுப்போம், ஆம்

218
00:12:05,250 --> 00:12:06,960
...சிறப்பு விளையாட்டுகள்

219
00:12:07,040 --> 00:12:09,130
முற்றிலும் சிறந்தது

220
00:12:09,210 --> 00:12:11,250
பத்து சிறந்த விளையாட்டுகள், குறைவாக இல்லை. ஆம்

221
00:12:11,340 --> 00:12:13,000
இது எனது ஊக்கமளிக்கும் விளக்கக்காட்சியை சுருக்குகிறது

222
00:12:13,090 --> 00:12:15,000
முக்கியமான திருமணம்

223
00:12:15,090 --> 00:12:16,090
ஆம்

224
00:12:16,460 --> 00:12:18,170
!டி-கூல்!

225
00:12:18,250 --> 00:12:21,710
...உங்கள் ராப்பிங் காரணமாக எனக்கு விவரங்கள் புரியவில்லை

226
00:12:21,790 --> 00:12:24,170
ஆனால் அது ஆடம்பரமாக இருக்கும் என்று புரிந்துகொண்டேன்

227
00:12:24,630 --> 00:12:28,290
எனவே மணல் கிராமம் என்ன வழங்குகிறது?

228
00:12:28,380 --> 00:12:31,000
நீங்கள் அதைக் கோரினீர்களா?

229
00:12:31,040 --> 00:12:33,090
சரி...அதுதான் பிரச்சனை

230
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
சரி! சரி

231
00:12:35,290 --> 00:12:37,090
...மன்னிக்கவும், நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

232
00:12:37,170 --> 00:12:40,090
எங்கள் ஆடம்பரமான பரிசுகள் உங்கள் முடிவை தெளிவற்றதாக ஆக்குகின்றன

233
00:12:40,170 --> 00:12:42,340
ஆனால் அது முக்கியமில்லை

234
00:12:43,290 --> 00:12:44,960
ஆடம்பரமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

235
00:12:44,960 --> 00:12:49,040
அது இதயத்திலிருந்து வரும் வரை
நருடோ மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், ஆம்!

236
00:12:50,090 --> 00:12:52,090
எங்களை ஆதரிக்காதே!

237
00:12:52,670 --> 00:12:54,090
!கே-கான்குரோ?

238
00:12:54,170 --> 00:12:57,630
கிளவுட் வில்லேஜ் பரிசுக்கு அதே அளவில் பரிசு கொடுப்போம்!

239
00:12:58,290 --> 00:12:59,920
வரவேற்பறையை மறைக்க உத்தேசித்துள்ளோம்

240
00:13:00,000 --> 00:13:02,380
ராம்ல் கிராமத்தில் மலர்கள் வளரும்

241
00:13:03,170 --> 00:13:05,290
மற்றும் காலா இரவு உணவை முன்னிலைப்படுத்த

242
00:13:05,380 --> 00:13:07,840
நாங்கள் கிராமத்தில் உள்ள சிறந்த சூரை மீன்களை அனுப்புகிறோம்... முழு நீல மீன்!

243
00:13:08,340 --> 00:13:13,000
பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் நாங்கள் மிட்டாய் பெட்டிகளை தயார் செய்வோம்

244
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

245
00:13:16,040 --> 00:13:17,340
மெதுவாக. யார் சொன்னோம் - செய்வோம்?

246
00:13:17,420 --> 00:13:18,920
!ஆச்சரியமானது

247
00:13:19,000 --> 00:13:22,040
இதையெல்லாம் நான் குறுகிய காலத்தில் கண்டுபிடித்தேன்

248
00:13:22,130 --> 00:13:24,090
-இல்லை...நாங்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை

249
00:13:25,090 --> 00:13:28,420
முக்கியமான ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள்

250
00:13:28,500 --> 00:13:30,290
முட்டாள் முட்டாள்

251
00:13:30,380 --> 00:13:33,040
... வேடிக்கைக்காக, தம்பி, தற்செயலாக

252
00:13:33,130 --> 00:13:35,790
அவர் கிளவுட் வில்லேஜ் நடனத்தை நிகழ்த்தலாம்

253
00:13:35,920 --> 00:13:37,540
ஆம்

254
00:13:38,000 --> 00:13:39,250
... ரைகேஜ்

255
00:13:39,340 --> 00:13:41,630
மேகம் கிராமத்து நடனம் என்று சொன்னீர்களா?

256
00:13:41,710 --> 00:13:43,750
...இல்லை, இல்லை, இல்லை... சாத்தியமற்றது, சாத்தியமற்றது

257
00:13:43,840 --> 00:13:45,460
...இப்போது நீங்கள் ஒரு கணம் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

258
00:13:45,540 --> 00:13:49,040
எப்படி அந்தக் கட்சியை ஊக்குவிக்கப் போகிறோம்

259
00:13:51,750 --> 00:13:54,340
...இ-இது மோசமானது! இந்த விகிதத்தில்

260
00:13:54,420 --> 00:13:55,790
காரா இழக்கும்!

261
00:13:56,040 --> 00:13:59,000
இல்லை, வெற்றிக்கும் தோல்விக்கும் பரிசு கொடுப்பதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

262
00:13:59,290 --> 00:14:00,670
... நடனம்

263
00:14:01,840 --> 00:14:03,420
... ரைகேஜை சங்கடப்படுத்தியது

264
00:14:03,500 --> 00:14:06,000
மேலும் நடனமாடவும், காரா!

265
00:14:06,000 --> 00:14:08,540
அதுதான் ஒரே வழி!

266
00:14:12,300 --> 00:14:14,920
மிசுகேஜ் விரைவில் வரும்

267
00:14:15,340 --> 00:14:18,250
நாம் கசேகேஜை வரவழைக்க வேண்டும்

268
00:14:20,920 --> 00:14:21,800
...ககாஷி-சாமா

269
00:14:21,880 --> 00:14:23,210
"சாமா" என்று சொல்லத் தேவையில்லை.

270
00:14:24,800 --> 00:14:31,340
பொழுதுபோக்கு நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான கோரிக்கையைப் பெற்றுள்ளோம்
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமண வரவேற்புக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது

271
00:14:31,670 --> 00:14:33,340
இது என்ன?

272
00:14:33,800 --> 00:14:36,300
திருமண வரவேற்பு பற்றி நான் எப்படி அறியவில்லை?!

273
00:14:36,460 --> 00:14:37,630
கோரிக்கையை சமர்ப்பித்தவர் யார்?

274
00:14:37,960 --> 00:14:40,750
...அவர்... ரைகேஜ்-சாமாவின் மெய்க்காப்பாளர்

275
00:14:40,960 --> 00:14:42,090
என்ன?!

276
00:14:42,460 --> 00:14:46,130
"கிளவுட் வில்லேஜ் டான்ஸ்" ரைகேஜால் குறிப்பிடப்பட்டது

277
00:14:46,130 --> 00:14:49,710
சரி! எனவே காரா மணல் கிராமத்தின் சம்பா நடனத்தை நிகழ்த்துவார்

278
00:14:49,800 --> 00:14:52,250
இது மேலும் மேலும் சுவாரஸ்யமானது

279
00:14:52,340 --> 00:14:55,380
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். என்னால் நடனமாட முடியாது

280
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
அது நருடோவை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யாது

281
00:14:58,800 --> 00:15:02,630
உண்மையில், அவர் உங்களுடன் சேர முன்முயற்சி எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

282
00:15:02,920 --> 00:15:04,380
W-என்ன...?

283
00:15:08,590 --> 00:15:09,670
A-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

284
00:15:09,750 --> 00:15:10,880
...எனினும்

285
00:15:10,960 --> 00:15:13,880
மக்கள் முன்னிலையில் காசேகேஜ் ஆடக்கூடாது!

286
00:15:14,000 --> 00:15:16,460
ஆனால் ரைகேஜ் நடனமாடும் என்று அவர் கூறினார்!

287
00:15:20,710 --> 00:15:23,340
ரைகேஜ் நடனத்தின் பரிசு தவறவிட முடியாத ஒன்று

288
00:15:23,420 --> 00:15:27,920
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் வீணாக்கினால், அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும், ஆம்!

289
00:15:29,340 --> 00:15:30,960
அந்த முட்டாள்!

290
00:15:31,960 --> 00:15:36,170
...எனக்கு சத்தம் இருந்தால் மன்னிக்கவும்

291
00:15:36,750 --> 00:15:40,670
இல்லை, உங்கள் தலையீடு தேவையா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்

292
00:15:40,750 --> 00:15:44,130
பாலாடை

293
00:15:40,750 --> 00:15:44,130
ரைகேஜ் நடனத்தின் பரிசு தவறவிட முடியாத ஒன்று

294
00:15:44,210 --> 00:15:47,500
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் வீணாக்கினால், அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும், ஆம்!

295
00:15:47,670 --> 00:15:50,050
கல்யாணம்... தாமதமா?

296
00:15:52,460 --> 00:15:53,920
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

297
00:15:59,800 --> 00:16:02,550
நான் இப்போது ஐந்து கேஜின் மாநாட்டைக் கோருகிறேன்

298
00:16:07,130 --> 00:16:09,130
...ஆனால் நாம் தொடங்குவதற்கு முன்

299
00:16:09,630 --> 00:16:13,050
...உசுமாகி நருடோ மற்றும் ஹியுகா ஹினாட்டா ஆகியோருக்கான திருமண பரிசுகள் குறித்து

300
00:16:13,130 --> 00:16:17,500
தயவுசெய்து உங்கள் பொது அறிவைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் விஷயங்களை மிதமாக வைத்திருங்கள்

301
00:16:19,920 --> 00:16:23,050
எனவே, எங்கள் அட்டவணைக்கு செல்லலாம்

302
00:16:30,550 --> 00:16:31,800
...W-வணக்கம்

303
00:16:37,880 --> 00:16:40,500
கடந்த முறை நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

304
00:16:41,000 --> 00:16:42,460
இல்லை...எனக்கும் மன்னிக்கவும்

305
00:16:42,960 --> 00:16:45,250
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

306
00:16:51,750 --> 00:16:53,210
... மேலும்

307
00:16:53,880 --> 00:16:55,050
பேப்பர் வில்லேஜ் ஹோட்டல்

308
00:16:55,130 --> 00:16:56,500
சந்தர்ப்பத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டது
குறிப்பாக இன்றிரவு

309
00:17:15,300 --> 00:17:16,840
...கசேகேஜ்-சாமா

310
00:17:16,920 --> 00:17:18,960
நீங்கள் இன்னும் கிராமத்தில் இருக்கிறீர்கள்!

311
00:17:19,460 --> 00:17:21,920
... மாநாடு நீண்ட நேரம் எடுத்தது

312
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
அதனால் இன்று இரவு இங்கு தங்க முடிவு செய்தேன்

313
00:17:24,590 --> 00:17:28,590
நீங்கள் எங்கள் ராமனை உணவருந்தத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

314
00:17:28,840 --> 00:17:31,960
இவ்வளவு சுவையான எதையும் நான் சுவைத்ததில்லை

315
00:17:31,960 --> 00:17:34,210
அத்தகைய மரியாதையை நான் பெற்றதில்லை

316
00:17:34,920 --> 00:17:41,210
மூலம், அவர் கூறிய கருத்துக்களைக் கேட்டேன்
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணப் பரிசுகளைப் பற்றிய ஹோகேஜ்-சாமா

317
00:17:41,840 --> 00:17:43,000
என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது

318
00:17:43,090 --> 00:17:45,420
விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீற ஆரம்பித்தன

319
00:17:45,840 --> 00:17:49,420
எல்லோரும் இப்போது வருத்தப்படுகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

320
00:17:51,710 --> 00:17:53,340
...நானும் கூட

321
00:17:53,800 --> 00:17:57,000
மேலும் நான் மிகைப்படுத்தினேன். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

322
00:17:57,090 --> 00:17:58,550
கவலைப்படாதே

323
00:17:58,670 --> 00:17:59,960
இருகா-சென்செய்

324
00:18:00,050 --> 00:18:01,090
வருக!

325
00:18:02,550 --> 00:18:05,670
...கசேகேஜ்-சாமா
நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன்

326
00:18:05,750 --> 00:18:07,880
நானும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

327
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
...ஆனால் நருடோவின் ஆசிரியர் கூடாது

328
00:18:10,210 --> 00:18:12,380
...உன்னை கடைசியாக சந்தித்த போது

329
00:18:12,880 --> 00:18:18,170
Kazekage-sama க்கு நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
...இந்த ஆடம்பரமான சைகைக்காக

330
00:18:18,250 --> 00:18:20,750
நருடோ மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்றும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

331
00:18:21,500 --> 00:18:24,090
அப்படி வைத்தது என் தவறும் கூட

332
00:18:25,000 --> 00:18:26,920
மன்னிக்கவும்

333
00:18:27,380 --> 00:18:29,840
வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை!

334
00:18:31,000 --> 00:18:34,300
நான்... மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

335
00:18:34,920 --> 00:18:37,130
நருடோவுக்கு சிறந்த நண்பர்கள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்

336
00:18:37,210 --> 00:18:40,300
அவருடன் கொண்டாட என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்

337
00:18:41,340 --> 00:18:42,960
...நண்பர்கள்

338
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
மிக்க நன்றி

339
00:18:45,880 --> 00:18:48,090
இல்லை, நானும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

340
00:18:49,800 --> 00:18:52,590
நான் குழப்பமடைந்தேன், நீங்கள் அதை எனக்கு விளக்கினீர்கள்

341
00:18:52,800 --> 00:18:55,800
நான் வெளித்தோற்றத்தைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

342
00:18:55,880 --> 00:18:58,460
நான் முக்கிய விஷயத்தை மறந்துவிட்டேன்

343
00:18:59,090 --> 00:19:00,500
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

344
00:19:01,880 --> 00:19:04,710
நான் நருடோவை கௌரவிப்பேன், கசேகேஜாக அல்ல

345
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
மாறாக, நான் அவருடைய நண்பன்

346
00:19:07,460 --> 00:19:09,050
அது சரியா இருக்குமா?

347
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
நிச்சயமாக

348
00:19:13,380 --> 00:19:16,590
மிசோ ராமன் மற்றும் சார் சியுவின் ஒரு பெரிய கிண்ணம்
மற்றும் நருடோ மீன் கேக் ஒரு டாப்பிங்

349
00:19:16,670 --> 00:19:18,000
நன்றி

350
00:19:18,090 --> 00:19:19,710
நீ என்ன கேட்பாய், இருகா-சென்சே?

351
00:19:19,800 --> 00:19:20,840
எனக்கும் அதே கோரிக்கைதான்

352
00:19:20,920 --> 00:19:23,300
மிசோ ராமன் மற்றும் சார் சியுவின் ஒரு பெரிய கிண்ணம்
மற்றும் நருடோ மீன் கேக் ஒரு டாப்பிங்

353
00:19:23,380 --> 00:19:24,250
உடனே வரும்!

354
00:19:27,050 --> 00:19:29,840
அப்பா, நான் சுத்தம் செய்து முடித்துவிட்டேன்

355
00:19:29,920 --> 00:19:31,380
சரி, நன்றி!

356
00:19:31,460 --> 00:19:33,000
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

357
00:19:33,090 --> 00:19:34,670
நான் உன்னை அடிப்பேன்

358
00:19:34,750 --> 00:19:36,550
கடையை மூடுவது உறுதி

359
00:19:36,960 --> 00:19:38,590
சரி... முடித்துவிட்டேன்!

360
00:19:42,840 --> 00:19:45,250
வாழ்த்துக்கள், நருடோ
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எப்போதும் சாப்பிடலாம்

361
00:19:48,130 --> 00:19:49,380
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்

362
00:19:49,670 --> 00:19:52,050
!காரா! தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்

363
00:19:52,050 --> 00:19:54,420
அடுத்த முறை நீங்கள் விருப்பத்துடன் திரும்பி வந்தால் நன்றாக இருக்கும்

364
00:19:54,500 --> 00:19:56,210
மற்றும் Kazekage போன்ற அதிகாரப்பூர்வ வணிகத்தில் இல்லை

365
00:19:56,590 --> 00:19:59,090
ஆம், அது விரைவில் நடக்கும்

366
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணத்திற்காக

367
00:20:02,960 --> 00:20:08,340
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் பரிசு கொண்டு வர விரும்பவில்லை
குறிப்பாக ராம்ல் கிராமத்தில் இருந்து

368
00:20:08,460 --> 00:20:09,920
என்ன? ஏன்?

369
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
அவர் வார்த்தைகளை முடிக்கட்டும்!

370
00:20:10,920 --> 00:20:14,590
நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில், அவர்களின் நண்பராக மதிக்க விரும்புகிறேன்

371
00:20:14,960 --> 00:20:17,250
அது நருடோவை மேலும் மகிழ்விக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

372
00:20:17,630 --> 00:20:19,000
!காரா!

373
00:20:19,090 --> 00:20:20,300
...காரா

374
00:20:20,920 --> 00:20:23,800
ஆம், தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்

375
00:20:31,250 --> 00:20:34,050
அது சிறப்பாக மாறியது என்று நினைக்கிறேன்

376
00:20:34,130 --> 00:20:36,960
எல்லாம் சரியாகிவிட்டது போலும்!

377
00:20:37,050 --> 00:20:39,090
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள், தெமாரி

378
00:20:39,170 --> 00:20:41,090
இல்லை, நான் இல்லை!

379
00:20:41,880 --> 00:20:45,960
மேலும், நீங்கள் விரக்தியடைந்ததைப் பார்ப்பது இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, கன்குரோ!

380
00:20:46,000 --> 00:20:47,340
நீங்கள் அவரை குற்றம் சொல்ல முடியாது

381
00:20:47,420 --> 00:20:49,750
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நாங்கள் ஊற்ற மாட்டோம் என்பதால் ஒரு ஆடம்பரமான பரிசைத் தயாரிக்கிறோம்

382
00:20:49,840 --> 00:20:51,920
இல்லை, அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை

383
00:20:52,000 --> 00:20:55,130
ஆனால் நீங்கள் நடனமாடுவதை நாங்கள் பார்க்க மாட்டோம் என்று நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், காரா

384
00:20:55,250 --> 00:20:57,920
இல்லை, இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது!

385
00:20:57,920 --> 00:21:00,170
நருடோவின் நண்பனைப் போல் அவனால் ஆட முடியும்!

386
00:21:03,130 --> 00:21:04,380
சாத்தியமற்றது

387
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
இன்னும் 16 நாட்கள்
திருமணத்தின் மீது

388
00:22:39,700 --> 00:22:41,700
ஷினோவின் மில்லியன் ரசிகர்களுக்கு

389
00:22:41,790 --> 00:22:42,910
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

390
00:22:43,000 --> 00:22:45,080
கடந்த 10 ஆண்டுகளில் நான் அதிகம் தனித்து நிற்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது

391
00:22:45,160 --> 00:22:47,040
இறுதியாக, என் தலைமையில் ஒரு கதை!

392
00:22:47,370 --> 00:22:49,950
இதற்குக் காரணம், நான் ஒரு பணிக்குச் செல்லத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறேன்

393
00:22:50,040 --> 00:22:51,500
ஹினாட்டாவிற்கு திருமண பரிசை கண்டுபிடிப்பதற்காக!

394
00:22:51,580 --> 00:22:52,450
... அங்கேயும்

395
00:22:52,540 --> 00:22:53,830
!உங்கள் அனைவருக்கும் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்!

396
00:22:53,910 --> 00:22:56,750
: அடுத்த எபிசோடில் ஆக்டிவ் ரோலில் நடிக்கிறேன்

397
00:22:59,300 --> 00:23:08,600
"காகித கிராமத்தின் கதை"
திருமணத்திற்கு ஒரு சிறந்த நாள்
பகுதி 5: இறுதிப் பணி

398
00:23:00,950 --> 00:23:04,200
நான் தலைவன்! என்ன? ஷினோ எங்கே?

399
00:23:04,290 --> 00:23:07,330
நான் தனித்து நிற்கவில்லை என்பது உண்மையா?

400
00:23:08,700 --> 00:23:28,660
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!